Sur la planète Latimar, Takeshi Kovacs doit protéger une précieuse tatoueuse tout en enquêtant sur la mort d'un chef yakuza au côté d'une C-TAC qui ne plaisante pas.

Quatre amis décident de se venger de l'extraterrestre qui les enleva et tua un de leurs amis...