L'histoire débute débute à Montréal en juin 1995. Deux professeurs universitaires emmènent leur fils Miron, un jeune délinquant, au chalet familial durant six semaines, en espérant qu'il termine ainsi ses études secondaires. Or, après une semaine à la campagne, Miron s'éprend de Florence, la voisine de 68 ans.