C'est la semaine de Noël et suite à un canular qui a mal tourné, Pepper Sterling, un animateur radio de Los Angeles, est envoyé dans une petite radio locale à Idyllwild, dans le Colorado. Il devient le co-animateur forcé de Sandra Love, l'animatrice d'une émission d'écoute et de conseils. Les débuts entre les deux animateurs sont explosifs, les deux jeunes gens présentant des personnalités totalement opposées. Mais la magie de Noël opère et Pepper découvre que Sandra n'est pas aussi ennuyeuse qu'il ne le pensait. Sandra comprend peu à peu qui se cache vraiment derrière la personnalité cynique et désabusée de Pepper. Sandy et Pepper travaillent bientôt en harmonie et leur émission connaît un grand succès. Leur nouvelle complicité laisse place à l'amour et très vite, ils entament une relation amoureuse.

Avril 1974. Deux journalistes de la radio sont envoyés au Portugal pour réaliser un reportage sur l’entraide suisse dans ce pays. Bob, technicien proche de la retraite, les accompagne à bord de son fidèle combi VW. Mais sur place, rien ne se passe comme prévu : la tension est à son comble entre Julie, la féministe, et Cauvin le reporter de guerre roublard. La bonne volonté de Pelé, le jeune traducteur portugais, n’y fait rien : la petite équipe déclare forfait. Mais le vent de l’Histoire pousse le Combi VW en plein coeur de la Révolution des Oeillets, obligeant cette équipe de Pieds nickelés à prendre part, et corps, à cette folle nuit du 24 avril 1974.

En vacances, un groupe de touristes fait la fête dans une boîte de nuit underground lorsqu'un violent tremblement de terre frappe. Ils apprendront rapidement que de rejoindre le monde extérieur ne sera que le commencement de leur cauchemar.

An upstart television producer accepts the challenge of reviving a struggling morning show program with warring co-hosts.