Dan, policier, rêve d'intégrer la brigade canine, mais personne ne lui donne sa chance. De son côté Ruby, petite chienne abandonnée, perd espoir de trouver un jour un foyer. Lorsque le destin rapproche ces deux compagnons d'infortune, un lien indéfectible se crée qui va les aider à affronter l'épreuve la plus difficile de leur vie.

Takes place in 1665 in New France at a time when a part of Canada was colonialized by France. Joseph Côté escapes from a prison in order to avoid death by hanging. While some colonial soldiers are chasing him, Joseph takes the identity of a Jesuit and hides in the seigneury of Beaufort where most men are waiting for "daughters of the king." (French women who were sent...

Benjamin Lepic, dit «Poil de carotte», doit son surnom à la couleur de ses cheveux et à ses taches de rousseur. Sa mère a fait du petit rouquin son bouc émissaire. Quant à son père, il ne s'occupe de ses enfants que le week-end. Conscient du sort réservé à son cadet, M. Lepic convie son fils à une partie de pêche. Mais Mme Lepic ne compte pas laisser Poil de carotte s'en aller aussi facilement... Richard Bohringer Fanny Cottençon, Antoine Nguyen

La vie malheureuse de François Lepic, alias "Poil de Carotte", ainsi nommé parce qu'avec ses cheveux roux il est différent du reste de la famille, dont il est le benjamin. Détesté par sa mère, il est l'objet des quolibets de son frère et de sa sœur, alors que leur père semble se désintéresser de lui.