L'équipe du commissaire Ballestrat, de la brigade territoriale, attend six heures du matin afin de piéger Sarlat, l'ennemi public n°1. Mais Fush et les hommes de l'anti-gang arrivent et Ballestrat ne veut pas de leur présence. Conséquences: un policier meurt et Sarlat est toujours libre.