Athéna est informée que des troubles auraient éclaté dans le pays nordique d’Asgard. Hyôga est envoyé sur place à la recherche d’informations, mais il ne donne plus aucun signe de vie. Athéna décide de se rendre sur place, accompagnée de Seiya, Shiryû et Shun. Mais un piège les attend...

Anna est chargée de nettoyer Saint Ange, un orphelinat désaffecté. Peu à peu, elle entend des pas, des rires, des voix. Elle en est convaincue : Quelque part dans la maison, il y a des enfants ...

Refusant l'identité que lui impose l'orphelinat de Hong Kong où il est placé, un jeune garçon prend la fuite. Devenu adulte, sous l'identité de Simon Templar il se signale par ses talents de voleur. Ses dons aux bonnes œuvres lui valent son surnom : « Le Saint ». Il décide d'assurer sa retraite en vendant la formule de fission à froid à Ivan Tretiak, un homme d'affaires russe qui rêve du pouvoir.