Initialement basée en Californie, l’agence de détectives Townsend spécialisée en services de renseignements dispose maintenant d’antennes dans les plus grandes capitales de la planète. Lorsqu’une lanceuse d’alertes affirme qu’une invention technologique capable de révolutionner le secteur énergétique risque d’être utilisée à des fins criminelles, Charlie informe l’équipe de Hambourg de se mettre en branle.