Renvoyés suite à leurs manigances précédentes, les patrouilleurs du Vermont Thorny, Farva, Rabbit, Foster et Mac se réunissent à nouveau lorsque le capitaine O'Hagan et le gouverneur Jessman donnent aux policiers une chance de se racheter. Leur nouvelle mission consistera à faire appliquer la loi dans une ville canadienne-française en transition vers la souveraineté américaine en raison d'une faille récemment découverte dans les marquages de la frontière entre les États-Unis et le Canada. L'ancien maire de la ville québécoise, Guy Le Franc, tente de charmer les intrus yankees tandis que les agents de la GRC piègent les Américains avec un ours de 1 300 livres.